1.Mycarry-onitemwasaparka.

我的随身行李是一件parka,parka在字典里的意思是夹克，大衣之类的外套。我好奇它长什么样子，于是查了查，好像是类似于二千穿的这种。

2.ItwasinthistownthatI'dbeencompelledtospendamontheverysummeruntilIwasfourteen.ThatwastheyearIfinallyputmyfootdown.

Bella14岁之前每年都要来Forks镇的爸爸这儿待一个月（其实并不想），于是在14岁那年她终于say了no，putone'sfootdown也就是拒绝，坚决反对的意思。

3.IlovedPhoenix.Ilovedthesunandtheblisteringheat.Ilovethevigorous,sprawlingcity.

sprawling原意是蔓生的，不规则伸展的，可以感觉得到Phoenix是一个充满阳光活力，无拘无束的城市。urbansprawl城市扩张

4.MymomandIhadpooledourresourcestosupplementmywinterwardrobe,butitstillscanty.

pool除了水池外还有联营，集聚的意思，poolresources在这儿应该是集资，尽我们所能。

5.AndIneverlookedafreetruckinthemouth-orengine.

前请提要：Bella学校离得远，还不提供住宿，所以上学需要开车（作为寄宿一员有点羡慕）。Bella原本想用自己攒的钱买一辆，但是Charlie已经提前给她买了，是从老朋友那儿淘换来的二手雪佛兰大卡车（额......准确来说应该是三手或者多手），Bella担心这辆老车会有引擎或者部件故障的问题。

加一句谚语“Neverlookagifthorseinthemouth”意思是“馈赠之马莫看牙”。坊间流传，看一匹马的好坏主要是看它的牙齿，少壮还是年老，有无健康问题都可以通过牙齿看出。但是馈赠之马，也就别人送的就别管好坏啦。

综上，Bella虽然担心这辆车会有这样那样的问题，但好歹是免费的，所以也就没什么好哔哔的了。

6.Everythingwasgreen:eventheairfiltereddowngreenlythroughtheleaves.